La Visite de la vieille dame est la pièce de théâtre de Dürrenmatt la plus jouée au monde.

Une « tragi-comédie » en trois actes

C’est dans la bourgade imaginaire de Güllen que prend place cette « tragi-comédie » en trois actes. La petite ville souffre d’une violente récession. Son seul salut réside dans l’arrivée d’une ancienne enfant du pays, Claire Zahanassian, vieille milliardaire dont il s’agit d’obtenir des largesses. On charge pour cela la personnalité la plus en vue, l’épicier Alfred Ill, prochainement promis à la charge de maire, et qui fut l’amant de Claire, d’user de ses talents de persuasion. La richissime excentrique, débarquée du train en compagnie de son septième mari et de ses domestiques aux allures de bouffons, promet une somme faramineuse, à la condition de pouvoir s’acheter la Justice. Ce qu’elle réclame, c’est la tête d’Alfred Ill, qui refusa quarante-cinq ans auparavant de reconnaître l’enfant qu’elle portait de lui, et remporta le procès en paternité après avoir soudoyé le juge et les témoins. Tandis que la communauté assure Alfred Ill de son soutien, tous se laissent néanmoins gagner par une frénésie de consommation à crédit, annexée sur un futur de plus en plus inquiétant pour l’épicier. Alfred Ill finit par se sacrifier en se soumettant au verdict populaire, et finit englouti par la foule de ses concitoyens assemblés en une parodie de jugement, au terme duquel Claire Zahanassian honore sa promesse.

« Voyage initiatique dans le monde de la musique hispanique Juan Francisco Ortiz, guitare classique, José de Los Rios, guitare et chant Programme : Francisco Tarrega, Joaquim Rodrigo, Atahualpa Yupanqui, Jorge Cardoso, Violetta Parra, José de los Rios, Francisco Ortiz
 
Quand un musicien « classique » rencontre un musicien « de rue »… Ils se lient d’amitié et se racontent comment ils eurent envie de partager leurs musiques respectives en un moment musical…
La guitare de Juan Francisco Ortiz évoquera les racines classiques du répertoire que José de los Rios reprendra avec sa voix aux intonations colorées dans des versions plus populaires. Les deux artistes emmèneront le public dans un voyage magique au travers de l’Andalousie, de Cuba, l’Argentine, le Mexique… puisant leurs sources dans les répertoires latinos et gypsy, ainsi que dans les musiques latines anciennes. Ainsi rumbas, boléros et autres tangos et milongas vibreront avec couleur et chaleur au rythme des deux guitares d’une voix magique. »

Présentation aux archives départementales du livre « Le Centro Espagnol des Pyrénées Orientales ».

« La journée internationale de la femme au Centro Espagnol est consacrée ce samedi 9 mars après-midi à des « Femmes singulières ».

Carmen, Mariana Pineda, La Piconera … mais aussi la femme du 21^ème siècle. Toutes ces femmes se démarquent par leur amour à la liberté  et à l’égalité. Elles n’en sont pas moins solidaires !

Le Centro Espagnol, comme chaque année, ouvre ses portes aux femmes de caractère pour les mettre en exergue soit par la poésie, soit par la danse et le chant, soit par les arts visuels.

L’association  » Les Turquoises » voudrait souhaiter à toutes les femmes une bonne journée internationale de la femme. Cette journée nous appartient et elle doit servir de tremplin à nôtre expression, pour formuler tous nos souhaits pour le futur, pour un monde meilleur, plus serin et plus juste à l’égard de tous.

                                                           A vous femmes d’avenir,

On vous souhaite de vous transformer et d’évoluer comme le fait le monde,

            Sans oublier qu’il faut faire grandir vôtre féminité!

On vous souhaite d’être aussi fortes et vaillantes que la roche face aux épreuves,

            Sans que l’amour et la lumière ne s’écartent de vos pas.

On vous souhaite d’être le réceptacle de cette lumière;

            Pour que vous la fassiez naître dans le cœur de tous les hommes vivants et à venir,

            Afin qu’elle ne s’éteigne jamais.

Car sans lumière, nous sommes comme un jardin à l’abandon qui ne demande qu’un peu d’attention pour s’épanouir.

On souhaite que la nature vous révèle les chemins de la paix et de l’harmonie,

            Et que sur ces sentiers vous trouviez vôtre place en ce monde.

On vous souhaite de toujours avoir des rêves et de l’espoir,

            Puissent ‘ils vous donner l’envie d’avancer,

            Puisque nos rêves sont faits pour être réalité!

On vous souhaite d’avoir la volonté de faire évoluer le monde,

            Et de transmettre toute cette énergie qui fait que vous êtes des femmes si singulières!

Pour finir sur les paroles de nos aïeules du peuple kurde, on vous souhaite d’être aussi douce que l’eau, forte que la montagne et courageuses que la terre!

                                                                                                                      Gulsen Yetkin

                                                                                                                                 Et

                                                                                                                      Audrey Balboa

Pour la dédicace de son livre « l’Exil est mon pays » suivi d’un intermède musical.

Pour le spetits et les grands, ne pas manquer ce rendez-vous traditionnel au centro Espagnol.

Voyage à Barcelone avec visite de la basilique Sagrada Familia

Atelier d’écriture en Espagnol, dirigé par l’écrivain péruvien Ricardo Sumalavia